Panama, Casco Viejo
Casco Antiguo, San Felipe
I just got this email from the organizers of the Panama Bienale. They´ll be showing part of the work at the Canal Museum in September. Don´t miss it!
On September 11th, at the museum´s auditorioum, they´ll show “Canal Zone” from the US filmaker Frederick Wiseman. It will portrait the life of americans in Panama back in 1976: how they lived, worked, both as civilians and in the military. Back then, they where called “zonians”, US citizens but attached to Panama in a way. Nor here nor there. Learn more in the websites below!
En septiembre, la Bienal presenta el documental “Canal Zone”
El día 11 de septiembre, la Bienal presentará por primera vez en Panamá el documental “Canal Zone” del reconocido cineasta estadounidense Frederick Wiseman. La presentación se llevará a cabo en el auditorio del Museo del Canal, gracias a la colaboración del Museo y al patrocinio de la entidad bancaria UBS AG.
El documental trata sobre los norteamericanos que en 1976 vivían y trabajaban en la Zona del Canal, mostrando cómo era su vida, incluyendo tanto aspectos del gobierno civil, como el trabajo de los militares, y en general retratando la sociedad en la que vivían los llamados Zonians. Wiseman ha sido reconocido en las últimas tres décadas como uno de los más importantes cineastas de los Estados Unidos. La estética de Wiseman pertenece a la tradición de los documentales del llamado cine directo, que mantiene una postura de “observación pura”, enfatizando la filmación continua de conversaciones entre personas y de rutinas de su vida cotidiana, sin música, entrevistas ni narración en off.
Enlace a la página web de Wiseman (en inglés): http://www.zipporah.com/
Más información sobre Wiseman (en inglés) en la página de The Museum of Broadcast Communications http://www.museum.tv/archives/etv
/W/htmlW/wisemanfred/wisemanfred.htm
Consulte el programa de la 8ª Bienal en nuestra página web: www.bienalpanama.org